http://www.lagerfeuerlieder.de    Liedtexte nur für den privaten Gebrauch:-)

Uebersetzung
71.Boat on the River STYX

1.Verse 1: 
Take me down to my boat on the river
Nimm mich mit runter zu meinem Bott am Fluss

I need to go down, I need to come down
Ich brauche es (r)unter zu gehen ich brauche es herunter zu kommen

Take me back to my boat on the river
Nimm mich zurueck zu meinem Boot am Fluss

And I won't cry out anymore
Und ich werde nie mehr aufschreien

2.Verse 2:
Time stands still as I gaze in her waters
Die Zeit steht still wenn ich in ihre Wasser schaue

She eases me down, touching me gently
Sie beruhigt mich beruehrt mich sanft

With the waters that flow past my boat on the river
Mit den Fluten die an meinem Boot am Fluss vorbeifliessen

So I won't cry out anymore
So werde ich nie mehr aufschreien

3.Chorus 1:
Oh the river is wide
Oh der Fluss ist weit

The river it touches my life 
Der Fluss es beruehrt mein Leben

like the waves on the sand
wie die Wellen am Ufer

And all roads lead to tranquility base
Und alle Strassen fuehren zu einem ruhenden Pol

Where the frown on my face disappears
Wo meine Sorgenfalten auf meinem Gesicht verschwinden

Take me back to my boat on the river
And I won't cry out anymore 

4.Instrumental:

5.Chorus 2:
Oh the river is deep
The river it touches my life
like the waves on the sand
And all roads lead to tranquility base
Where the frown on my face disappears

Take me back to my boat on the river

6.Coda and fade out:
And I won't cry out anymore

And I won't cry out anymore

And I won't cry out anymore....